DSH/ Sprachtest

                                                 Время Икс - сдача DSH

Я уже сутки как вернулась в Германию (была дома целый месяц!) и до сих пор нахожусь в смятении - и перелёт и переезд дались легко, а вот контраст стран виден невооруженным глазом. К тому же, я не была в Украине целых полгода (которые, кстати, пролетели незаметно) и это тоже оставило свой след. Когда самолёт приземлился в Киеве, я всё никак не могла поверить, что это таки свершилось - я дома! Поначалу даже не понимала, на каком языке народ общается (оказалось, на киевском суржике) но эти неловкости быстро сгладились и я полностью вписалась в украинский колорит.

До отлёта я была занята вплоть до последнего дня и планировала написать статью сразу же по приезду домой. Но, вдохновение меня покинуло напрочь, так что сидению возле монитора я предпочитала живое общение. К тому же, соскучилась - жуть! А ещё не хотела ехать! (Кушая мамин борщ эта мысль мне вообще показалась дикой)

В общем, давайте расскажу по порядку. 

Мой языковой семестр подошёл к концу и закончился успешной сдачей экзамена. Стоит заметить, что немецкий я учила в общей сумме года два, и начинала с абсолютного и непоколебимого нуля. 
О том, что такое экзамен DSH и как учат языку в Университете Регенсбуга я уже писала, но повторюсь - для учёбы на любом факультете в любой земле достаточно сдать языковой тест на уровень DSH-2 (с  DSH-1 принимают только на некоторые технические специальности в Hochschule (дословно - высшая школа, а на деле - технические универы, больше ориентированные на практические навыки). Я сдала тест на DSH-3, чем несказанно удивила и саму себя и всех своих друзей с родственниками.

Таких ботанов счастливчиков оказалось со всего потока 9 (общее количество сдававших - 69 человек), основная масса справилась на оценку два, и лишь 6% студентов получили единичку. Мой вердикт - сдать хорошо (и даже отлично!) вполне реально даже не прибегая с интенсивным курсам (которые оплачиваются дополнительно - 300 евро за 3 недели). Главное - чётко уяснить, что от тебя хотят и слушаться учителя (даже если кажется, что он неправ). Креативность, оригинальность и вся остальная белиберда здесь никому не интересна - а как раз этим я и грешила в сочинениях. С потоком мыслей у меня проблем нет, а вот грамматика хромала на обе ноги - поэтому приходилось упрощать конструкции и иногда очень примитивно излагать свои мыслишки. Но - результат того стоил! И это при том, что в этом семестре я не посещала никакие дополнительные курсы - ни времени не было, ни желания. Домашку выполняла регулярно и скурпулёзно и это тоже дало свои плоды. (Кстати, на Рождество Лукас подарил мне мою первую немецкую книгу - но эти 300 страниц совсем не показались страшными. Наконец-то!)

Кстати, наши преподаватели старались скрасить учебные будни как могли - и вкусняшки приносили, и организовывали игры с конкурсами, а на рождество у нас даже была презентация "кухни народов мира (а точнее нашей группы)", где мне особо запомнились арабские сладкие вкусняшки.

В общем, кому интересно почитать о языковых курсах подробнее - жмите сюда. Добавлю только, что врядли за неделю до сдачи экзамена я знала язык хуже, чем после получения результата, но само осознание, что твои старания оценили на самый высокий балл (а устная часть у меня тоже прошла на ура) придаёт огромную уверенность. Так что уже на следующий день в банк, страховую и ведомство по делам иностранцев я звонила сама, не расчитывая на постороннюю помощь. (о визе, ВНЖ, страховке и как всё это работает я писала здесь)

Всё это, конечно, окрыляет, но внутри всё равно сидит страх - уже через месяц мне прийдется учится не языку, а праву, и никаких поблажек к студенту-иностранцу не будет. К тому же, мои планы немного изменились, и я подалась не на магистратуру, а на первый курс, так что моими коллегами будут самые настоящие немцы и какого мне будет в их компании - большой вопрос. Зимой я посидела на нескольких лекциях по праву, но жгучего интереса они не вызвали. (Хотя, учась в Харькове, я тоже рвением к знаниям не отличалась - пары, на которые можно было не ходить, сразу вычёркивались из моего расписания, но у нас такая практика весьма распространённая, так что угрызения совести ни меня, ни моих товарищей не терзали. До сих пор помню, одну их расхожих фраз своей поружки "До конца пары час - ты готова умереть в этом зале?")

В отличии от наших вузов, в Германии посещение лекций свободное, и только тебе решать, как распланировать своё время. И как нужно заинтересовать студентов, чтоб обеспечить себе полный зал слушателей - для меня загадка. Так что начала нового семестра жду скорее с опасением, а не с радостью. Ну и трусливый же я заяц!

Наша аудитория