Блог Виктории Василенко "За бугром": сентября 2015

Die Hochzeit

За месяц мне удалось побывать на 2х свадьбах - традиционной украинской (3 дня гуляний, 130 гостей, и куча вышиванок) и традиционной немецкой свадьбе (венчание, 130 гостей, и немецкие народные песни). Вот и хотелось бы рассказать о немецком подходе к бракосочетанию.

Вика Василенко и молодожены на немецкой свадьбе

Молодожены - Сандра (26) и Андреас (28) вместе уже 6 лет и только закончив постройку собственного дома решили сыграть свадьбу. (пригласили больше чем за полгода, так что времени собраться с мыслями и отменить все возможные планы было достаточно.)

У немцев есть оригинальная свадебная традиция - примерно за месяц до самого события приглашают гостей (у ребят было человек 60,) которые приходят с разной посудой....и разбивают ее прям во дворе! А молодые потом вместе это всё убирают, показывая какая они дружная и сплоченная команда.

битьё посуды - прикольный немецкий предсвадебный обычай (Германия, Бавария)

Самой росписи большое значение не придают (и кольцами не обмениваются) - красиво оделись, расписались, выпили шампанское и поехали с ближайшими родственниками на ужин. Это происходит в пятницу. А само немецкое свадебное торжество и венчание "как в фильмах" - в субботу. В эту последнюю свободную ночь жених и невеста ночуют у своих родителей.

"Выкупа" нет, жених заезжает за невестой и они вместе едут в церковь (где уже собрались все гости).

Коротко о гостях - половина девушек и женщин были в колготах с босоножками! Видимо только нам это так режет глаз. У меня было платье с открытыми плечами и примерно за месяц до свадьбы Фабиан начал спрашивать купила ли я к нему пиджак или болеро.

оригинальная деталь на немецкой свадьбе

Зачем?! Ответом было "надо" (на которое плевать я хотела, тк к таким вечерним платьям никакой пиджак не подойдёт - колхоз да и только).Но когда этот разговор повторялся и по моему приезду вся семья спросила за это злосчастное болеро, я поняла, что прийдётся уступить...Как оказалось, в церкви нельзя быть в открытыми плечами и руками, так что пиджаки,болеро и палантины были на каждой девушке.

Кто не знает - я от церковных традиций далека, так что чувствую себя там неуютно. А когда вокруг тебя 130 незнакомых немцев, которые подпевают хору, говорят "Amen" и "Regina" между фразами батюшки без напоминаний и дружно становятся на колени после определённой молитвы - это чувство обостряется.

Жених и невеста сидели на стульях перед святым отцом (Vater) , пока он говорил свою речь. Пел хор, а 2е школьников в церковных одеждах помогали Фатеру в приготовлениях (эти ребята после 1го причастия решат хотят ли они дальше помогать на праздниках в церкви или нет - это касается всех школьников, которые учат религиозное воспитание).

поздравление молодых на немецкой свадьбе

Фатер сказал речь, потом 5 человек сказали по паре предложений - молодоженам дали выпить из одного кубка и... наконец-то обменялись кольцами! Но на этом все не завершилось - снова спели какую-то песню или молитву, потом все начали друг другу руки подавать с фразой "мир тебе", а потом, как по команде - встали на колени. Я была из тех немногих кто остался сидеть, но это никого особо не волновало. Кстати, фотографировать пару со строны алтаря можно только 2м людям, не больше (это был фотограф и видеограф, так что мне пришлось щелкать со спины). При выходе из церкви мы проходили живой коридор из парней с удочками - что это за традиция для меня осталось загадкой.

Vater в ресторане на немецкой свадьбе

Ресторан был в 10 шагах, так что долго идти не пришлось. При входе все поздравляли молодых и проходили к фуршету - шампанское и бутерброды. А вот когда мы прошли непосредственно в зал , меня ждало огромное разочарование - СТОЛЫ БЫЛИ ПУСТЫ! И я не преувеличиваю :) Там стояли лишь приборы....и всё! А туда ли я попала, граждане?!

В таком неторопливом темпе прошел примерно час...а я всё ждала развязки. Оказалось, ждать нужно было долго, так как следующим "блюдом" были - торты! Моя логика была сломлена....

торт на немецкой свадьбе

Потом снова время вяленько потянулось - гости действительно не знали чем себя занять. Если у нас за эти первые 2 часа молодые устанут целоваться, а гости - пить,то здесь я устала ждать.

Кстати, на немецкой свадьбе принято приглашать повенчавшего их Фатера в ресторан - такое вот "афтер пати". Я как увидела этого молодого мужчину "в миру", сразу представила себе нашего батюшку - с кадилом и бородой в ресторане.

жених на немецкой свадьбе

Еще через полчаса оказалось что невесту украли, так что, как и в наших лучших традициях, жениха ждали несколько минут позора - на Андреаса одели коричневый балахон, семейки + лыжные очки. И мы пошли искать Сандру... Нашли скоро - на 2м этаже. Туда все гости и переместились. И снова на столах многообразие! Вино, вода и чипсы с соломкой :) (Здесь я с грустью вспоминала свадьбу Ани и Коли, гдк столы ломились от еды и 5 литровых бутелей домашней настойки "Куликивки")

"Куликивка" на украинской свадьбе

Дальше были конкурсы и массовое распитие вина с распеванием народных песен. А потом на определенной песне все забрались на стулья и начались "дикі танці" - на этот момент я уже поняла, что белое вино не такое уж и противное, а незнакомые немецкие песни вполне реально подпевать. =D

танцы на стульях н немецкой свадьбе

В следующем конкурсе мне пришлось отличиться - пелась песня со словами "кто родился в январе (феврале,марте и тд и тп) - вставай! " Вставай и пей! До дна. А потом если ведущий проверит твой бокал и там останется хоть капля - willkommen в центр зала.

Так все узнали, что я из Украины, и что у меня отлично получается кукарекать. Мы с Лукасом (брат Фабиана) и еще одним парнем должны были каждый час посреди зала бегать аки петухи. И кто пропускает - угощает шнапсом музыкантов. (угадайте, кто сразу же об этом забыл и почти что попал на бабосики?) Вот скажите, кто у нас отнесся б к такому конкурсу серьёзно? Пара стопок - и всё забыто. Но не в ту страну я попала...немцы позаводили будильники и каждый час мы веселили народ.

Когда мы вернулись в прежний зал народ уже ожил. И появилась она - еда! Сначала поставили на стол суп. (вот какое уважение к первому - только на великих праздниках едят!) А потом народ незаметно стал в очередь.....оказалось, ужин здесь по типу шведского стола - выстоял очередь в 130 человек и взял себе что хочешь. Я решила как всегда в пользу количества и нагребла всё. Немцы диву давались, а сами бегали к столам по 5 раз. Кстати, еда долго там не простояла - час и адиос - худейте! Зато потом каждому принесли десерт - блинчик с мороженым и сливками.

Викуля и немецкая свадьба

Танцы... Обожаю свадьбы именно из-за этого! И на свадьбе в Переяславе мы танцевали до упаду. Здесь же музыка была живая и в основном или народная или аля 70е (мне так показалось). Никаких хитов последних годов я не услышала. И тут меня снова ждало разочарование - мои кавалеры танцевать не любят! Казалось бы, и что с этого? А то, что почти все танцы были парные. И быстрые и медленные.

Просто потоптаться под медлячок не получится - вальсируй! И когда музыкант, то ли моей красотой неземной то ли кукареканьем покорённый, узнал, что я люблю танцевать , его вопрос был "Отлично! Ты любишь твист?" ТВИСТ?! Пришлось сообщить, что в прошлом я хип-хопер, на что он вздохнул и сказал что здесь бессилен. Но, естественно, меня всё это не остановило, так что к концу вечера я уже сидела разбутая и молила о пощаде.

Главные отличия немецкой свадьбы, которые бросились в глаза :

- с молодоженами на немецкой свадьбе никто кроме меня не сфотался. Спросили "а зачем?" я возмутилась - вы только покушать пришли ? Через 5 лет и не вспомните ничего! Оказалось, нежелание фотаться было массовым и общепринятым.

- из алкоголя было только вино. Никаких тостов с последующим криком "Горько!" тоже не было.

- отсутствие дурацких пошлых конкурсов (а вот это порадовало!)

- я влюбилась в танцы на стульях и столах!

Само действо продолжилось часов до 2х ночи - за это время все и натанцеваться и даже наесться успели (хоть по нашим меркам еды было немного - голодным ты себя не чувствуешь! и нет желания откинуться на спинку стула и просто сидеть и всё переваривать) А вот отстутсвие закусок на столе и крепкого алкоголя мне не понравилось - народ первые часы не знал чем себя занять, а наличие этих двух "ингридиентов" сразу бы всех сблизило.