Regensburg Universität (поступление/национальная виза)

 

                   Поступление в немецкий университет

Тадааам! Наконец-то свершилось чудо - я стала немецкой студенткой. Шла я к этому долго и упорно,но...до конца не веря в положительный результат. Почему? Сейчас расскажу. И сразу предостережение для всех, кто желает учиться за границей : если вы думаете, что будет легко - вы ошибаетесь. И я говорю даже не об учёбе, а о самом первом этапе - подготовке документов.

                                         Долгое начало

Идея учиться в Германии (как и идея со стажировкой, о которой можно прочесть здесь), опять же, принадлежала не мне. Фабиан подумал, что это хороший вариант и в самый первый приезд сводил меня в международный отдел своего университета (die Regensburg Universität). Ну окей...Узнали, что нужен немецкий на уровне В1 и 8 000 евро на счету. Это был 2014 год, евро с 10 грн скаканул до 17 и мои шансы на учёбу падали с каждым колебанием валюты (не знала я тогда, что 17 грн за 1 евро - далеко не предел!) Но на курсы немецкого всё-таки пошла и к Новому Году худо-бедно могла выдавить из себя пару фраз.

На осенний семестр документы подаются до 15 июня, а мои госэкзамены были как раз в это время. Так что выучить немецкий язык и сдать тест к лету я особо не расчитывала. Да и вообще, идея не казалась мне удачной - после получения диплома, последнее , чего мне хотелось - это снова грызть гранит науки.

Для поступления в немецкие университеты нужно сдавать языковой тест - DSH или DaF (немецкий аналог TOEFL и IELTS, стоит около 130 €), а потом ещё ждать результата месяца два. И только в июле-августе я решила начать к нему готовиться . Мой немецкий язык до этого момента был  в районе А1, и до В1 нужно было осилить ещё 2 уровня. И тут начался кошмар - оказалось, подготовка к TestDaF и просто изучения языка - это 2 разные вещи. Работать с научными текстами, слушать аудирование о работе мозга/эволюции птиц/избирательной системе в Германии и описывать графики - это, черт возьми, сложно! И я зубрила, переводила, рыдала, а толку было нуль.

Сейчас понимаю, что готовиться к сдаче TestDaF без элементарной базы знаний - о временах, спряжениях и неправильных глаголах - идея, мягко говоря, провальная. Так что в сентябре мы снова наведались в Университет. Ох, не зря! Оказалось, для поступления на подготовительные языковые курсы в Регенсбургский Университет  ни DaF , ни DSH не нужен - достаточно сдать компьютерный тест onDaF прямо в университете (8 текстов по 5 мин на каждый с пропусками в окончаниях/приставках/предлогах; стоит всего 15€) и если уровень немецкого языка окажется А2 - подавать документы. Поэтому, мой совет : если вы выбрали конкретный университет, и есть возможность пообщаться с ним на прямую/через друга (а не через агенства) - вперёд! Сэкономит время, деньги и нервы.

Die Universität Regensburg (UR)

У меня был ровно месяц, чтобы подтянуть знание языка. И это опять было непросто - я занималась с репетитором 5 раз в неделю по 3 часа + примерно столько же времени уходило на домашку + около часа на зубрёжку  (я выписала все формы неправильных глаголов - а их больше 100 - и мама ежедневно устно их проверяла, до состояния "чтоб от зубов отскакивало".) Режим был просто убийственный - через неделю меня от немецкого воротило, спать нормально тоже не получалась - просыпалась в 3 ночи с мыслью "я же ни черта не знаю" и до 5-6 утра повторяла всё пройденное.

Несмотря на месяц зубрёжки и ощутимые результаты, Фабиан впихнул меня в аудиторию для сдачи onDaF чуть ли не силой.  В кабинете я была один на один с парнем, который включил мне компьютер, еще раз обьяснил как, что и куда писать и...забыл о моём существовании. Он не стоял над душой, не оборачивался на каждый шорох , карманы на наличие шпаргалок не проверял - похоже, в Regensburg Universität даже не допускают мысли о списывании! Как только время вышло, в следующую же секунду компьютер выдал результат - B1! Счастью не было предела! И в этот же день мы подали все документы. 

                                            А именно :

- оригинальный перевод дипломов (бакалавр + магистр) и додатки с оценками (так как я подавала документы из рук в руки, мне не нужно было их нотариально заверять - принимающая фрау сравнила их с оригиналом и ее подпись была равносильна нотариальному заверению)

- оригинальный перевод аттестата за 11 классов + додаток с оценками;

- копию загранпаспорта;

- заявление на обучение (выдавалось в университете).

Все финансовые вопросы решались уже с немецким посольством - университет к ним отношения не имеет, но я подписала документ, что меня проинформировали о стоимости курсов. (В Германии высшее образование бесплатное, но сами подготовительные языковые курсы стоят около 500-600 € в семестр. Если уровень языка достаточный - С1, то их посещать не нужно)

Подача документов на весенний семестр длится до 15 января, то есть результаты ждать к началу февраля. Но...16 января Фабиан уже сообщил, что я поступила! Он был моим "доверенным лицом", так что документ о зачислении  (Zulassungbescheid) пришел по почте ему. 

На следующий день финансовая гарантия и Zulassungbescheid уже мчали в Украину на крыльях авиапочты. Мчали долго - аж 2,5 недели. И с момента получения письма началось самое интересное ....

                          Получение национальной визы

Я думала, что именно поступить в немецкий университет - самая сложная задача, а оказалось, все предидущие переживания  были разминкой перед новыми капитальными обломам.

Началось  всё с моего любимого немецкого посольства, а именно - с бронирования даты собеседования. 29 марта мне нужно уже быть в университете, а ближайшая свободная дата собеседования...аж 4 апреля! И ни минутой раньше. 

Стоит сказать, что национальная виза делается минимум 21 день, а максимум 2,5 месяца. Так что с таким термином на официальное зачисление в Regensburg Universität (5-7 апреля) я никак не попадала.

К счастью, я такая не первая, и Фабиан договорился, чтоб мои документы приняли раньше - то есть я еду по гостевой визе, подаю оригиналы, возвращаюсь в Украину и занимаюсь визой.

Тут надо сказать о билетах на самолёт - обычно, с ними проблем не было. Но в этот раз мы меняли их... аж 3 раза! 

 

Всё началсь с сайта - на моменте оплаты он 2 раза завис, и 2 раза платёж срывался. С карточки Фабиана не снялось ни цента...но какого же было удивление, когда мне на почту пришло 2 одинаковых билета на один и тот же рейс! Мы немного обалдели и началось общение с МАУ - кстати, в колл центре Международных авиалиний Украины по английски говорят не ахти, так что выяснять was ist das пришлось мне. По словам оператора - оба билета оплачены и действительны, но, чтоб обезопасить себя от возможной поставы, я отменила оба. И...тадааам! За оба билета на карту Фабиана "вернулось" почти 300 евро! Неплохой бонус. В общем, заказали 3й билет уже без проишествий.

Дальше - больше! Оплатить языковые курсы нужно было до 11 марта , так что я особо не переживала - валютный счет у меня был в ProCredit  банке, и когда я его открывала, банк находился через дорогу. Вот только когда я решила наконец заняться оплатой - вместо банка меня ждал магазин мобильных телефонов. Вот это поворот. Оказалось,все отделения ПроКредита в Запорожье закрыли, все банкоматы убрали, и теперь ради любой операции мне нужно ехать в Днепропетровск. Как я рада! Чтоб не было очередного эпик фэйла, я 2 раза позвонила на горячую линию - для оплаты учебы нужен только паспорт, карта и документ о зачисление.

Но...уже в Днепропетровске, девушка повертела мой документ в руках и попросила его нотариально заверенный перевод. ШТА?! А ничего, что мне о таком во-первых, не говорили, а во-вторых, вы же ЕДИНСТВЕННЫЙ НЕМЕЦКИЙ БАНК в Украине и напрямую работаете с посольством! "Банк немецкий, а сотрудники - украинские, мы немецкого не знаем." Кстати, английская копия её тоже не удовлетворила.  В общем, вернулась я домой злющая. Чтоб не мучаться с переводом-заверением-Днепропетровском, Фабиан оплатил всё с Германии - занял процесс не более 2х минут. Вот только на этом мои банковские мучения не закончились.

ПроКредит каждый месяц присылает на e-mail  отчет о балансе карты, и уже год сумма в 550€ не менялась. А тут бац - 549,50€. Ну ок, 50 центов - это еще ладно. Но когда через пару недель на счету уже 547€ я поняла, что пора отношения с банком прекращать. Оказалось, что если на счету меньше 50 000 грн, снимаются деньги за обслуживание. И  если в том году это было 10 грн в месяц, с этого года - 100. Так что к моменту закрыти счёта, на нём уже было 543€. К сожалению,на сайте ПроКредит банка мой комментарий "Ваш Банк - дерьмо!" так и не опубликовали.

Для облегчения своих визовых страданий, я снова обратилась в киевское визовое агенство, и там пообещали перенести моё злополучное собеседование с 4 апреля на начало марта. Вот только потом 2 недели от агенства не было новостей - не открывает немецкое посольство ранние даты, хоть ты тресни. И плевать оно хотело и на билеты, и на учебу, и на всех заявителей. Более того,через неделю оказалось, что 4 апреля там будет конференция и всех, кто записан на эту дату, перенесли аж на 14.04! Тут я запаниковала не на шутку - моя учёба накрывалась огромным медным тазом.

Но Фабиан, как истинный юрист,  просто ждать не захотел и решил в немецкое посольство написать. Я процитировала девушку с банка: " хоть посольство и немецкое, работники там украинские" и их мало волнуют проблемы простых смертных. На что он сказал : "Зачем мне остальные работники - я напишу послу".

Каково же было моё удивление, когда ему ответили! "Несмотря на то, что Вы единственный пожаловались на недостаток дат для собеседования, мы открываем специальные даты для студентов, так что пусть Frau Vasylenko заходит на сайт и регестрируется на новую дату". Так моим новым термином стало 22 февраля.

На минуточку, на дворе был вечер четверга - 19 февраля. И всё, что я расчитывала сделать за полтора месяца, пришлось уложить в 2 дня!

А именно :

- написание мотивационного письма на немецком;

- написание автобиографии на немецком;

- фотография на паспорт.

 И  копии в 2х экземплярах всех документов (об образовании/приглашение с университета/финанс гарантия/языковой тест)

Кстати, вдохновение на мотивационное письмо не приходило больше месяца (даже несмотря на то, что был образец мотивашки подруги Ани, которая уже полгода учится в Кёльне). В голове прочно укоренились английские фразы и русские речевые обороты. Зато стоило изменить дату собеседования - наваяла полторы страницы сплошной мотивации за 15 минут. В общем, рак на горе свиснул и петух в нужное место клюнул.

В немецком посольстве меня приняли без приключений. Заметила разницу в отношении - когда делала гостевые визы (об этомможно прочесть здесь) меня испепеляли подозрениями и доставали каверзными вопросами. Зато теперь, когда листали документы о том, что я (хо-хо) магистр права и немецкий университет даже готов взять меня в свои ряды, вопросы были строго по сути и девушка даже несколько раз извинялась, что ей приходится так часто уточнять одни и те же вещи. (Кстати, о визе : студенты, которые сначала идут на подготовительные языковые курсы, получают национальную визу D сроком на 3 месяца с возможностью продлевать её уже на территории Германии.)

В общем, взяли они мои документы, отпечатки пальцев и выдали талон с номером моего заявления. По этому номеру я могу отследить на сайте  Deutsche Botschaft  готовность моей визы. Но предупредили - раньше чем через месяц её не будет в любом случае. Паспорт тоже отдали, так как когда именно виза готова будет они не знают, и вклеивают ее за один рабочий день - так что следите за обновлением номеров и несите паспорт. Все разы паспорт забирало агенство и отправляло мне по Новой почте ,эта виза не стала исключением. Так что поехала я домой со спокойной душой.

А зря! Через 2 недели я начала заглядывать на сайт немецкого посольства, и хоть обновления были, моим номером там и не пахло. Билеты на самолет были на 17 марта, и я всё -таки надеялась получить визу к этому времени. Но прошла 3я неделя - ничего нового. Скрепя сердцем мы в 3й раз поменяли билеты и взяли на самый последний приемлимый срок до начала учебы - 25 марта. К этому времени как раз пройдёт месяц и есть шанс успеть в университет вовремя.

Я закончила все возможные дела : языковые курсы, тренировки, закрыла счет в банке, поменяла мобильный тариф, сходила к зубному .... а визы как не было так и нет. Что меня бесило - многие номера висели неделями, и эти визы никто не забирал.

В общем, Фабиан снова поступил чисто по-немецки - написал немецкому послу ещё один е-mail.

И вот на следующий день, готовя суп и слушая музончик, я замечаю, что на мобильный звонит киевский номер. (Мой телефон почти всегда на беззвучном режиме, так что ,то что я увидела звонок - уже неслучайная случайность.) В общем : "Виктория? По Вам пришел запрос о готовности визы. Какой у Вас номер?" - "171 46 73". - "У вас в конце номера не 73, а 13 и Ваша виза давно готова. До свидания". И тут я начинаю медленно седеть...этот номер я наблюдаю в списке уже 2 недели! Какого черта?!

Визовое агентство тоже было в шоке - им сказали, что в базе произошел сбой. Но я всё равно грешу на то, что номер в талончике написан ОТ РУКИ, а  7 и 1 спутать очень легко. Но ладно бы я одна была таким лохом ....но чтоб минимум 3 человека смотрели на 1 и видели 7 ?! В общем, не напиши Фабиан в посольство второй раз, ждали бы мы визу ещё очень долго - пока бы не прошли все сроки. До сих пор меня трусит от этой мысли.

 

В тот момент, я поняла, что если какой-то пздц ещё ни скем не происходил , это не значит, что я не стану первой. Подстава может подстерегать везде.

До отьезда оставалось 3 дня, так что посылки с Новой почты я ждала уже с дергающемся глазом. ( Сразу вспомнилось, что в день, когда я забирала паспорт с предидущей визой, в отделении почты произошел пожар.)

На этот раз всё прошло без проишествий и за сутки до отправления я уже прижимала паспорт к груди и подумывла примотать его к себе скотчем до отлёта. Времени на сборы оставалось катастрофически мало, так что даже торжественные прощания пришлось отложить до лучших времён.

Munchen airport

В общем, я в очередной раз убедилась, что немецкая виза просто так в руки не даётся. Моя Аня-Кёльн за неделю до подачи документов вообще паспорт потеряла! Сейчас мы

можем рассказывать об этом с юмором, но тогда  чуть с ума не сошли. И таких историй - тысячи.

Неудивительно, что за месяц ожидания меня покинули покой , сон и 4 киллограмма. На самом начальном этапе Deutsche Botschaft как будто намекает - легко не будет! Так что пока есть возможность - одумайтесь. Но если вы всё равно хотите у нас учиться - добро пожаловать в бюрократический ад.

die Regensburg Universität

 Также, в который раз убедилась - если ты немец, для решения проблем тебе не нужны "связи", достаточно просто обратиться в соответствующее ведомство и оно сделает всё возможное, чтоб клиент (читай - налогоплательщик) остался доволен. ( Фабиан до сих пор доказывает, что написала бы послу я - результат был бы таким же. Вот только я в этом сильно сомневаюсь.)

die Regensburg Universität

Так что всем будущим студентам желаю удачи и стальных нервов. Это не самый лёгкий путь, зато скучно точно не будет. Уже предчувствую бессонные ночи в обнимку с кофе и кучу материала для новых статей.  Осталось найти время и силы!