воскресенье, 31 января 2016 г.

Рамазан

                              Нет предела совершенству


До совершенств и мне и моему английскому языку как пешком до Китая. А на момент первого дня в Стамбуле - так вообще. 
панорама Стамбула
то ли храм, то ли мечеть, то ли дворец в Стамбуле
Но, как оказалось, даже хороший английский не поможет, если ты потерялся в самой гуще толпы. 
панорама Стамбула 
Именно это с нами и произошло - спеша на запланированный обед к остальным ребятам, мы не заметили, как сбились с пути. Англоязычные туристы помочь нам не могли (сами не знали),  а турки - продавцы только руками разводили и продолжали впаривать свои специи и платки.

Так что мы решили гулять пока гуляется - на ланч всё равно опоздали, а так хоть город посмотрим.
 Стамбул - город контрастов

Кстати, июль - месяц Рамазана (месяц обязательного мусульманского поста, когда можно кушать и пить только с заходом солнца). 
Вика попала прямиком в Рамазан (Istanbul)
Этот месяц мусульмане называют "Священным". Он считается главным в году и длится 29 или 30 дней в зависимости от лунного календаря.
мусульмане (Istanbul)
Если не ошибаюсь - каждые 3 часа и днём и ночью со всех мечетей звучали молитвы. Ночью это зрелище восхищает : по очереди каждая мечеть зажигает огни и по всему городу звучит громогласное живое пение! Пробирает до мурашек! 



Что интересно - никто из турецких ребят из правовой школы пост не соблюдал и ни одна девочка не ходила с покрытой головой. Я сделала вывод, что ревностные мусульмане (которые закутывают своих жён в паранджу и строго соблюдают все религиозные правила и традиции) в основном - люди малообразованные. А вот студенты - как раз яркие представители современной Турции.

А вот турки - продавцы были голодные во всех смыслах - гуляя по жаре в шортах и футболке я чувствовала себя голой! И "горячие турецкие мужчины" смущали меня своей неадекватной реакцией.


Так что я была рада, что не подалась в самый центр города одна.

                                 Продолжение следует...

суббота, 30 января 2016 г.

Английский язык и Стамбул


               Английский язык - возрождение из пепла


Итак...привет Стамбул. 
Стамбул. Мечеть.

Сидя в хостеле в одиночестве и в слезах (без воды, без друзей и без денег) я окликнула первого попавшегося на пути европейца - им и оказался Фабиан. 

Он моего несвязного англоязычного разговора не испугался и даже помог  найти обменный пункт. А так как основная часть участников правовой школы ещё не приехала, мы пошли исследовать Стамбул вдвоём.
мечеть в Стамбуле 
Могла ли я тогда подумать, что это приведёт к таким кардинальным изменениям моей жизни!
университет в Стамбуле (Istanbul University)
Английский язык Фабиан знает в совершенстве - это я поняла сразу. Слушая его рассказы об учебе в Германии, стажировке в Бундестаге и других возможностях для студентов в Европе, я снова впадала в глубочайшую тоску. 


в Стамбуле турецкие флаги на каждом шагу(Istanbul)

Во-первых,  на английском языке всё моё красноречие исчезало;

во-вторых, ничего феерического я рассказать всё равно не могла ;

и, в-третьих, - Фабиан меня НЕ ПОНИМАЛ! Хоть и очень старался.
панорама летнего Стамбула (Istanbul)

Тут стоит отдать ему должное - он задавал вопросы, терпеливо слушал мои языковые потуги и помогал четче выразить свои мысли.
вдали от главных стамбульских улиц (Istanbul)

И...о чудо!Я заговорила! 


первые шаги по Стамбулу (Istanbul)
К середине дня я начала понимать почти всё, что он мне рассказывал. Дошло до того, что глядя на стамбульские церкви, у меня в голове было "mosque", а не "мечеть". Это была первая победа над английским языком!
Стамбульская мечеть или mosque (Istanbul)

                                  Продолжение следует....

пятница, 29 января 2016 г.

Немецкий язык - простой или сложный?


              Немецкий язык - простой или сложный?




Хотелось бы немного рассказать о том, как я изучала (и продолжаю изучать) немецкий язык. Но без небольшого вводного слова здесь не обойтись, так что первая часть статьи посвящена иностранным языкам в общем и моём опыте их изучения и скорее будет называться :

                          Английский язык - всему голова 

К немецкому языку я пришла совсем неожиданно , так как его изучение в мои планы не входило.

В школе я хорошо знала английский и французский языки  (на уровне B2), так как гимназия была гуманитарная с углублённым изучением иностранных языков. Уроки иностранного языка были каждый день (английский - 5, а то и 6 раз в неделю) и получалось, что от них было "не спрятаться не скрыться".
учебники по английскому языку
 Мы занимались по оксфордовским учебникам (Twist, Interprice,Upstream) и чувствовали себя очень крутыми (я - до того момента, пока не поехала в Египет. 
Викуля добралась к пирамидам (Egypt)
Оказалось, разбирать грамматику в классе и говорить с живыми иностранцами - это совсем не одно и тоже.
Egypt
Хотя...признания в любви и предложения выйти замуж от всех официантов ,конечно, понимала :D
два бедуина (Cairo, Egypt)
Гимназию я закончила с отличными оценками по иностранным языкам и с чувством выполненного долга забыла об английском и французском на 4 года (юридический английский в университете раз в неделю не шел ни в какое сравнение с нагрузкой в школе). 

А когда на горизонте замаячил экзамен по английскому языку, я поняла, что от моих знаний остался пшик... На уровне интуиции я могла из себя выдавить пару простых фраз, а вот о том, чтоб рассказать о политической ситуации или своём мировоззрении даже речь не шла. 

Я срочно пошла на языковые курсы и потихоньку былые знания возвращались. Кстати, интересный феномен -знания иностранного языка действительно никуда не пропадают! У меня было ощущение, что они припали пылью, и на каждом уроке я их потихоньку "откапывала". 
мечеть в Стамбуле 
Но вдруг у меня замаячила поездка в Стамбул на летнюю правовую школу , где  были ребята почти со всех европейских стран и поэтому не только лекции, но и всё общение предполагалось на английском языке... И я поняла, что это полное ПОПАДАЛОВО!!! 
аэропорт в Стамбуле 
Именно поездка в Стамбул стала моей новой "точкой отсчёта"  в учёбе, мировоззрении и планах на жизнь. Поэтому хочется рассказать о нём подробнее.


Проблемы начались ещё в аэропорту - меня встретили 2е ребят - иностранцев. Естественно,  нормальна реакция - познакомиться и поболтать (один парень был со Стамбула, другой - с Пакинстана (но учится в Лондоне) и оба легко шли на контакт.

А у меня начался полный ступор... кроме "My name is Viktoriia, I am from Ukraine. Nice to meet you." Я не могла сказать почти ничего. И ничего не понимала ( когда Саад рассказывал о своей родине, учебе,вечеринках и друзьях я мило улыбалась и думала "КУДА ЖЕ Я ПОПАЛА , БАТЮШКИ!!!!" 

Познакомившись с ещё несколькими ребятами, я поняла, что с Украины я одна и поболтать на русском абсолютно не с кем. 

Кроме того, огорчало, что все , кроме меня говорят друг с другом легко и непринуждённо, хотя для всех английский язык тоже был не родным!А я, как ни стараюсь,  не понимаю и половины ! 


К тому же, у меня врождённый топографический кретинизм, так что я плохо запоминаю дорогу (в родном городе теряюсь, не то что в чужой стране)...


 Короче, первые полдня Стамбул мне не приносил никакого удовольствия! Я чувствовала себя немой, одинокой и всеми покинутой. И  поняла, что никто, кроме меня - любимой, в этом не виноват!..


Сияю счастьем и пытаюсь вникнуть в корпоративное право. Безрезультатно....
Босфорский пролив (Стамбул)
Стамбул с парохода






                             Продолжение следует ...



пятница, 22 января 2016 г.

Красоты Баварии (Königssee)


                                 Красоты Баварии         

             Part 4 : Königssee  и   альпийские коровки.


Засиделась я дома ( на улице - дубак жуткий! лишний раз выползать нет никакого желания), и наткнулась на фотки чудесных, почти что летних Альп - с зелёной травкой и ярким солнцем.



Так что, пришло время окунуться в воспоминания и рассказать о  Königssee- Королевском озере.


Königssee (Bayern, Deutschland)
Во-первых, это очень известная баварская достопримечательность. Люди со всего мира приезжают полюбоваться этой красотищей!
Königssee (Bayern, Deutschland)

Кёнигсзее считается самым чистым озером в Германии, поэтому с начала 20го века, чтобы предотвратить возможные загрязнения, здесь разрешено ходить только судам с электромоторами (ну и вёсельным лодкам или катамаранам). Купаться, вроде бы, тоже не разрешается. 


Königssee (Bayern, Deutschland)


Во-вторых, озеро окружено Альпами. И это создаёт моё любимое сочетание - чистой воды на фоне высоченных гор. Кстати, из-за такого расположения возникает громкое и долгое эхо. Так что, когда мы плыли на другой берег, экскурсовод сыграл на трубе, и её звучание ещё раз 8-9 отдалось в горах. Ощущения непередаваемо - я себя такой крошечной почувствовала.


Königssee (Bayern, Deutschland)
Рядом с озером находится ещё одна достопримечательность - Церковь святого Варфоломея (St. Bartholomä). 
Königssee (Bayern, Deutschland)
Она существует ещё с 12 века. (тут я вспоминаю как во времена СССР разрушались наши церкви, не глядя ни на культурную ни на историческую ценность, и становится обидно)

Потом мы поднялись на гору Jenner (1 874 м) чтобы посмотреть на Кёнигсзее сверху. "Поднялись" - это, конечно, громко сказано - старую добрую канатку никто не отменял. 
на пути к Jenner (Bayern Deutschland)

на пути к вершине Jenner  (Bayern, Deutschland)

Выйдя из кабинки всё равно пришлось немного прогуляться - и исключительно вверх!
в пути на вершину Jenner (Konigssee)


(Bayern, Deutschland)


И вот....наконец-то ОНА! Вершина! 


на вершине Jenner  (Bayern, Deutschland)
Königssee (Bayern, Deutschland)
Не представляю, кого такой вид может оставить равнодушным! Кстати, можно заметить, что немцы не парятся, что кто-то может захотеть спрыгнуть вниз... Я стою на краю обрыва, и никакого намека на заграждение или знак "осторожно" нет.



В общем, не зря туристы сюда толпами приезжают и соревнуются за лучший вид. Альпам всегда есть чем удивить.
Königssee (Bayern, Deutschland)

На обратном пути мы заехали в посёлок Рамзау (Ramsau) - совсем крошечный, со старой церковью, чистейшим ручьём и домами в типичном баварском стиле - двухэтажных, с расписными ставнями и цветами на каждом подоконнике.
Ramsau (Bayern, Deutschland)

 И каждый такой дом - мини отель типа "B&B" (bed and breakfest). Не представляю, как ещё можно заработать в таких деревушках. 
Ramsau (Bayern, Deutschland)
Ramsau (Bayern, Deutschland)
Кстати, на обратном пути исполнила свою давнюю мечту - сфоталась с альпийскими коровками! До сих пор, когда их вижу, в голове первая реклама Milka - "...а потім маленьке звірятко загортає шоколад у фольгу!" 
(Bayern, Deutschland)

Эх...как оказалось, коровы всё-таки не фиолетовые! :) А вот в остальном - картинка очень похожа! 

четверг, 14 января 2016 г.

Красоты Баварии (Вендельштайн)


                                                                Красоты Баварии.    

    Part 3: Зубчатая или зубастая ?! Великолепный                                                       Вендельштайн.





Канатной дорогой уже никого не удивишь, а вот когда я обнаружила под ёлкой билет на Wendelstein Zahnradbahn, то даже обрадоваться не успела - я не поняла, что это такое.
"Zahn" по-немецки "зуб", и как это связанно с "bahn" - поездом, я понять не могла. Оказалось, по-русски это "зубчатая железная дорога". Вы такое раньше слышали ?!



 Но, картинка сулила вот такой вот яркий состав, который обещал нас довезти до самой вершины горы!

До самого городка с этой железной дорогой  мы ехали 2.5ч на машине, а для меня это самое любимое время - Бавария быстро меняет пейзажи за окном. Так что,когда начали вплотную подьезжать к Альпам, меня уже нельзя было оторвать от фотографирования.
Мы были не единственными туристами, но заняли места одни из первых (и не зря! ко времени отправления люди уже чуть ли не на колени друг к другу пристраивались)
И наконец-то мы......поехали!



Поезд повёз нас по дороге- серпантину и с обеих сторон мы наблюдали шикарнейшую природу. Иногда ныряли в тоннели или оказывались посреди леса.

У меня аж дух захватывало от этой красоты! Зима выдалась тёплой, так что мы видели много лыжных трасс (неработающих конечно - ведь везде трава). А когда на глаза попался снег, немецкие ребятишки аж взвизгнули от восторга!
И наконец,  минут через 15, оказались на месте - смотровой площадке, рядом с которой находится отель Wendelsteinhaus, принадлежащее ему кафе и 3 дорожки - к самой высокой церкви Германии (она совсем крошечная, но летом работает!), к еще одной смотровой площадке и...к самой вершине горы!
на фоне церкви
Понаблюдав, как туристы кормят птиц своими обедами, заглянув внутрь церкви и сделав кучу фотографий в стиле "посмотрите на мои волосы", мы отправились к вершине. 
Итак...вот мы уже в пути! Правда, не думала, что путь займёт так много времени...с перерывом на "сфотай меня в каждом углу", шли мы больше часа - а с виду дорога не такая длинная! 
Дорожка - снова горный серпантин и довольная узкая - не везде 2 человека разойтись могут. Из ограждений - невысокий забор (через который можно легко покатиться вниз,если подскользнёшься!)
Многие приходили с семьями , и мамы-папы,которые несли своих крох на руках или шее вызывали во мне уважение...и жалось! Мне с моей сумкой было нелегко подняться, да и пару раз чуть не упала, а как же им ?! Так что в этот раз я старалась не ныть.
               До вершины всё-таки добрались! Цель достигнута :-)
                                                    Да, я радости своей не скрывала ! 

Теперь всё было видно как на ладони - Фабиан мне даже показывал, где заканчивается Германия, и начинается Австрия  (конечно, я так этого и не увидела так как все вершины мне были на одно "лицо").
И вот таких вот ребят я здесь встретила ! Правда, какие-то они были  неразговорчивые.
Назад мы добрались намного быстрее - гнал голод. Завтрак в 7 утра давал о себе знать. А что может быть лучше вот такого перекуса? В горах кофе показался ещё вкуснее!
У меня на тарелке - местный Spezialitat - маковая клёцка (Mohnknödel). 



По нашему - немного недоготовленная булочка с маком внутри + ванильный соус.




Чтобы понять was ist das и как его едят пришлось разговорить незнакомого немца. Кстати, до этого момента не знала слово "мак" ни на английском, ни на немецком (и это мне мешало - не смогла обьяснить как делается наша кутя), зато теперь - вспомню хоть посреди ночи!




К вечеру погода изменилась - появился густой туман. Так что пришлось и его запечатлеть. Всё стало таким мистическим сразу..как в фильмах о Гарри Поттере. 




Обратный путь быть не менее красив.

туманный котлован



Кстати, в этой поездке я ещё раз прочувствовала немецкую педантичность и любовь к порядку - Фабиан планировал поездку ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ : отслеживал вид на гору по вебкамере на сайте, определил в какой промежуток времени там красивее всего, подстроил наш приезд под это время, учёл за сколько минут нужно занять зайти в поезд, чтобы занять удачные места и тд и тп...И хоть меня это вначале немного раздражало ( я с планированием не дружу) - в конце дня я была за это благодарна. Когда мы уходили, людей было раза в три больше - и они толпились там, где мы были одни. Так что у всего есть свои плюсы!
В общем, впечатлений море! Такие путешествия запоминаются на всю жизнь.